Изјава за заштита на податоците
Овој превод служи за подобро разбирање. Правно меродавна е германската верзија.
Нацрт. Пред објавување, овој текст мора да го провери швајцарска адвокатка или швајцарски адвокат. Отворените точки се означени.
Одговорен за обработката
Одговорниот за обработката сè уште не е утврден
Кои податоци ги обработуваме
Калкулатор: Gemeinde (општината), бруто платата и видот на дозволата се обработуваат само во твојот прелистувач, за да се прикаже бројката. Без барање за контакт тие ниту се зачувуваат ниту се пренесуваат.
Барање за контакт: Име и број на WhatsApp, доброволно презиме и Gemeinde, времето што ти одговара, јазикот на веб-страницата, страницата и ознаката на кампањата (на пр. од краток линк), како и последната прикажана бројка, за да биде советникот подготвен.
Без здравствени податоци. Не прашуваме за болести, лекови или инвалидитет и не зачувуваме ништо слично.
Цел и правна основа
Овие податоци ги обработуваме за да го проследиме твоето барање до советникот, за тој да може да те контактира за прв разговор. Основата е твојата изречна согласност, која ја даваш посебно во формуларот. За рекламни пораки преку WhatsApp ни треба втора, одделна согласност (чл. 3 ст. 1 буква o од UWG – Законот против нелојална конкуренција); без неа не ти пишуваме со рекламна цел.
Проследување до советникот
Твоите податоци се проследуваат до Filip Donev, врзан посредник во осигурување на Generali (Schweiz) AG, Agentur Bern, Monbijoustrasse 29, 3001 Bern. Domeli не дава совети и при склучување договор добива надомест од советникот. Од моментот на проследувањето, советникот е самостојно одговорен за обработката на твоите податоци.
Обработка во странство
Дел од обработката (водење и одржување на веб-страницата, подготовка на барањата за контакт) се врши во Северна Македонија. Северна Македонија нема соодветно ниво на заштита на податоците признаено од швајцарскиот Федерален совет. Затоа преносот се заснова на стандардните договорни клаузули на ЕУ во верзијата призната од EDÖB (федералниот повереник за заштита на податоците), со швајцарските прилагодувања. Формулацијата и состојбата на договорот допрва треба да се потврдат
Работа на веб-страницата и зачувување
Веб-страницата работи кај Vercel Inc., а твоето барање се зачувува во база на податоци на Supabase Inc. Двете компании имаат седиште во САД. Базата на податоци со твоето барање се наоѓа во Цирих, а серверите што ја испорачуваат веб-страницата се наоѓаат во Франкфурт. Твоето барање со тоа останува во Швајцарија, а патот до него води низ Германија. Пристап од САД технички не може да се исклучи. Двете ги обработуваат податоците само по наш налог и според нашите упатства. При отворање на веб-страницата се создаваат технички податоци за врската, меѓу кои и твојата IP-адреса.
Ако ни пишуваш преку WhatsApp или ако советникот те контактира преку WhatsApp, твојот телефонски број и содржината на пораките ги обработува WhatsApp Ireland Ltd., односно Meta. Важат нивните услови. Ако не сакаш така, те молиме, користи го формуларот и напиши во полето дека сакаш повратен повик по телефон.
Статистика и следење
Оваа веб-страница не користи рекламни колачиња ниту маркетиншки пиксели – ниту Facebook пиксел, ниту Google Ads таг, ниту TikTok пиксел. Планирана е статистика на посетеноста без колачиња; таа ќе биде опишана овде пред да се вклучи.
Чување на податоците
Барањата за контакт се бришат штом повеќе не се потребни за целта, најдоцна по истекот на рок што допрва треба да се утврди. Рокот допрва треба да се утврди
Твоите права
Во секое време можеш да побараш информации за своите податоци, да побараш тие да се исправат или избришат и да ја повлечеш својата согласност – за во иднина и без наведување причини. Доволна е кратка порака на адресата наведена погоре.