Izjava o zaštiti podataka
Ovaj prevod služi za lakše razumevanje. Pravno merodavna je nemačka verzija.
Nacrt. Ovaj tekst pre objavljivanja mora da pregleda švajcarska advokatica ili švajcarski advokat. Otvorena pitanja su označena.
Rukovalac podacima
Rukovalac podacima još nije utvrđen
Koje podatke obrađujemo
Kalkulator: Gemeinde (opština), bruto plata i vrsta dozvole obrađuju se samo u tvom pregledaču, kako bi se prikazao iznos. Ako ne pošalješ upit, ovi podaci se ne čuvaju niti se prenose.
Upit: Ime i WhatsApp broj, a neobavezno i prezime i Gemeinde, tvoje željeno vreme, jezik sajta, stranica i oznaka kampanje (npr. iz kratkog linka), kao i poslednji prikazani iznos, kako bi savetnik bio pripremljen.
Nema zdravstvenih podataka. Ne pitamo za bolesti, lekove ni invaliditet i ne čuvamo ništa slično.
Svrha i pravni osnov
Ove podatke obrađujemo da bismo tvoj upit prosledili savetniku, kako bi mogao da te kontaktira radi prvog razgovora. Osnov je tvoja izričita saglasnost, koju u formularu daješ posebno. Za reklamne poruke preko WhatsAppa potrebna nam je druga, odvojena saglasnost (čl. 3 st. 1 lit. o UWG, švajcarskog Saveznog zakona protiv nelojalne konkurencije); bez nje ti ne pišemo u reklamne svrhe.
Prosleđivanje savetniku
Tvoji podaci se prosleđuju savetniku: Filip Donev, vezani posrednik u osiguranju društva Generali (Schweiz) AG, Agentur Bern, Monbijoustrasse 29, 3001 Bern. Domeli ne pruža savetovanje i prilikom zaključenja ugovora dobija naknadu od savetnika. Od trenutka prosleđivanja savetnik je samostalno odgovoran za obradu tvojih podataka.
Obrada u inostranstvu
Deo obrade (rad i održavanje sajta, priprema upita) vrši se u Severnoj Makedoniji. Severna Makedonija nema primeren nivo zaštite podataka koji je priznao Bundesrat (švajcarska savezna vlada). Prenos podataka se zato zasniva na standardnim ugovornim klauzulama EU, u verziji sa švajcarskim prilagođavanjima koju je priznao EDÖB (švajcarski savezni poverenik za zaštitu podataka). Formulaciju i stanje ugovora tek treba potvrditi
Rad sajta i čuvanje
Ovaj sajt radi kod Vercel Inc., a tvoj upit se čuva u bazi podataka Supabase Inc. Obe kompanije imaju sedište u SAD. Baza podataka sa tvojim upitom nalazi se u Cirihu, a serveri koji isporučuju sajt nalaze se u Frankfurtu. Tvoj upit time ostaje u Švajcarskoj, a put do njega vodi kroz Nemačku. Pristup iz SAD tehnički se ne može isključiti. Obe kompanije obrađuju podatke samo po našem nalogu i prema našim uputstvima. Prilikom otvaranja sajta nastaju tehnički podaci o vezi, među kojima i tvoja IP adresa.
Ako nam pišeš preko WhatsAppa ili te savetnik kontaktira preko WhatsAppa, tvoj broj telefona i sadržaj poruka obrađuje WhatsApp Ireland Ltd., odnosno Meta. Važe njihovi uslovi. Ako to ne želiš, molimo te da koristiš formular i da u polju napišeš da želiš povratni poziv telefonom.
Statistika i praćenje
Ovaj sajt ne koristi reklamne kolačiće niti marketinške piksele – nema Facebook piksela, nema Google Ads taga, nema TikTok piksela. Planirana je statistika poseta bez kolačića; biće opisana ovde pre nego što se uključi.
Čuvanje podataka
Upiti se brišu čim više nisu potrebni za tu svrhu, a najkasnije nakon isteka roka koji tek treba da bude utvrđen. Rok tek treba utvrditi
Tvoja prava
U svakom trenutku možeš da zatražiš informacije o svojim podacima, njihovu ispravku ili brisanje, i da opozoveš svoju saglasnost – sa dejstvom ubuduće i bez navođenja razloga. Dovoljna je kratka poruka na gore navedenu adresu.